This story of two trans people – an ex-soldier and a theatre actress – shows the different dimensions that gender transition means.