With fierce originality, this powerful adaptation of the Sophocles tragedy presents a world of honor, treachery and fateful consequences. Acclaimed actress Genevieve Bujold skillfully combines elements of zealotry and idealism in her affecting portrait of Antigone. Jean Anouilh's retelling of "Antigone" stages the…