For nearly a decade, Gilbert and Sullivan’s collaborations have delighted the English people. But in 1884, as a London heat wave cuts into the theater trade, their latest work, "Princess Ida", receives lukewarm press. In an effort to reconcile their creative differences and drawing inspiration from Japanese culture,…