Wandering Heart intimately follows Caetano from São Paulo to New York and Japan, during the release of his first album recorded solely in English. It takes considerably more than a week-long series of shows at Carnegie Hall, accolades in the New York Times, or the admiration of friends like Pedro Almodóvar, David…