A stop-motion documentary about Two-Spirit people's gender experiences with magical-realism visuals.