Through a shared camera, a mother and her young son map the emotional terrain of migration.