An investigation into the death of a young British man sparks a global hunt for the individual selling hundreds of young people lethal poison.