In 1990, thieves absconded with 13 masterpieces -- including works by Rembrandt and Vermeer -- from Boston's Isabella Stewart Gardner Museum, pulling off the greatest art heist in U.S. history. Rebecca Dreyfus's investigative documentary delves into this modern mystery, piecing together clues gleaned from archival…