“The Antman” is a lovingly-made but sluggish monster-movie parody, done with German-speaking actors on a sparse soundstage standing in for 1950s Mexico. Promising concept is bolstered by colorful performances by Gotz Otto and Lars Rudolph, and the filmmakers have fun with pic’s look, right down to tacky lighting…