I find it ironic that sometimes it takes something serious, like a documentary, to showcase the somewhat less than serious abilities of someone gifted at comedy, like actor-writer-director Gene Wilder (1933-2016). But that’s just what viewers can expect from director Ron Frank’s reverent but often-hilarious tribute to this iconic talent, one whose accomplishments in film, on television and on stage haven’t always…